|
译文：
八仙打牌图“大满贯”
手气与运气的乐趣——麻将
中国自古以来“八”就是好运的代名词。神仙的生活悠闲自在的、可以长生不老，是人们所向往的。所以“八仙”是八位最好运的人。
传说中有蜀八仙、唐八仙、汉八仙。最为人们所熟知的汉八仙，汉八仙是指汉钟离、张果老、韩湘子、李铁拐、曹国舅、吕洞宾、还有女仙人何仙姑。这幅画就是人们所熟知的汉八仙。
在麻将中象征着好运的“八仙”也被做成了花牌。像“八仙上寿”、“八仙过海”等各种各样的词也被用在麻将游戏中。
这幅画中，四个仙人都是听八万的大满贯。白发鬓鬓的张果老和了。多么值得祝贺的一幅“福画”。
|
